1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Descendez maintenant ! Je vais bien. 2 00:00:04,059 --> 00:00:05,109 Luc ! 3 00:00:05,460 --> 00:00:06,510 Luc ! Luc ! 4 00:00:07,440 --> 00:00:08,490 Oh, putain non ! 5 00:00:08,960 --> 00:00:13,299 Je ne peux pas dire que nous avons fait ce tournage. Disons-leur simplement que Noble défendait 6 00:00:13,300 --> 00:00:16,899 lui-même comme je voulais le faire dans le premier putain d'endroit. Nous faisons ça, et il est parti 7 00:00:16,900 --> 00:00:18,560 pour nous en tant que CI. J'ai besoin de votre aide. 8 00:00:18,860 --> 00:00:22,819 Nous avons un CI. Nous avons tiré sur quelqu'un. Le l'informateur n'est pas bon. Il est impliqué dans 9 00:00:22,820 --> 00:00:23,479 autre crime. 10 00:00:23,480 --> 00:00:24,530 Mon arme ? 11 00:00:24,531 --> 00:00:27,719 Personne ne le voit ni vous. Je peux obtenir Noble hors de l'appartement. Tu vas là-bas 12 00:00:27,720 --> 00:00:30,419 et parlez à la police et récupérez cette arme. L'arme est en sécurité avec moi. Nous verrouillons 13 00:00:30,420 --> 00:00:33,360 Noble debout. C'est ça. Personne n'obtient enfermé ici. 14 00:00:33,361 --> 00:00:34,639 Il y a un problème. 15 00:00:34,640 --> 00:00:35,690 Nous le réparons. 16 00:00:35,691 --> 00:00:36,919 C'est un crime. 17 00:00:36,920 --> 00:00:39,630 Maintenant, donne-moi ce foutu pistolet pour que je puisse l'avoir je retourne à mon travail. 18 00:02:17,680 --> 00:02:18,730 C'était moi, patron. 19 00:02:20,720 --> 00:02:21,770 Tout moi. 20 00:02:23,340 --> 00:02:24,390 Tout est de ma faute. 21 00:02:25,660 --> 00:02:26,720 Excusez-moi. Excusez-moi. 22 00:02:28,080 --> 00:02:29,130 Médecin. 23 00:02:31,300 --> 00:02:32,350 Médecin. 24 00:02:33,360 --> 00:02:34,540 Excusez-moi. Infirmière. 25 00:02:38,220 --> 00:02:42,140 Je veux savoir où est ma femme. 26 00:02:44,680 --> 00:02:45,730 Elle était... 27 00:02:46,760 --> 00:02:47,820 Quelqu'un lui a tiré dessus. 28 00:03:36,060 --> 00:03:38,040 Nous sommes officiellement en déjudiciarisation. 29 00:03:38,620 --> 00:03:40,720 Nous ne pouvons pas prendre un autre patient. 30 00:03:43,980 --> 00:03:45,030 Du café, Fred ? 31 00:03:49,100 --> 00:03:53,199 Écoute, je l'ai aplani avec sécurité à propos du truc IV, mais tu vas 32 00:03:53,200 --> 00:03:54,760 tu dois garder ton sang-froid ici. 33 00:03:56,680 --> 00:03:57,730 Fred ? 34 00:03:59,300 --> 00:04:00,350 M. 35 00:04:02,360 --> 00:04:03,780 Des Yokas ? Salut. 36 00:04:05,520 --> 00:04:07,500 Vous vouliez intervenir ici une minute, s'il vous plaît ? 37 00:04:11,720 --> 00:04:16,139 Elle est stabilisée, mais ta femme était grièvement blessé. La balle est entrée 38 00:04:16,140 --> 00:04:20,260 haut de la poitrine mais n'est pas sorti, donc c'est là, appuyée contre sa colonne vertébrale. 39 00:04:20,261 --> 00:04:21,219 Sa colonne vertébrale ? 40 00:04:21,220 --> 00:04:25,999 J'ai regardé les photos, et c'est ne semble pas l'avoir endommagé, mais elle 41 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 un poumon effondré et elle a besoin d'une intervention chirurgicale. 42 00:04:28,401 --> 00:04:32,539 Je veux le meilleur, le meilleur chirurgien. Le le meilleur chirurgien thoracique du pays est 43 00:04:32,540 --> 00:04:35,190 en route ici dans une voiture de police. Elle est dans le bon endroit. 44 00:04:36,060 --> 00:04:40,779 Puis-je la voir ? Nous allons finir je la prépare, et puis Mary viendra 45 00:04:40,780 --> 00:04:42,340 je t'aurai. Dès que je peux, chérie. 46 00:04:42,860 --> 00:04:43,910 Merci. 47 00:04:44,700 --> 00:04:51,479 Comment diable a-t-il fait ça 48 00:04:51,480 --> 00:04:55,559 arriver ? Elle travaillait à un bureau dans le gare. Je lui ai parlé deux fois. Elle était 49 00:04:55,560 --> 00:04:56,760 ramener de la glace à la maison. 50 00:04:56,761 --> 00:04:58,769 Je ne sais pas comment c'est arrivé, mon ami. 51 00:04:58,770 --> 00:05:00,389 Comment peux-tu ne pas savoir ? Vous n'êtes pas flics ? 52 00:05:00,390 --> 00:05:01,990 Nous étions ici pour un autre travail. 53 00:05:02,210 --> 00:05:03,650 Qui sait ce qui s'est passé ? 54 00:05:03,850 --> 00:05:05,350 Bosco n'est pas le patron en ce moment. 55 00:05:09,170 --> 00:05:10,220 Bosco ? 56 00:05:12,670 --> 00:05:13,990 Bosco est impliqué dans tout ça ? 57 00:05:14,530 --> 00:05:18,790 Je te le dis, mon homme, ne parle pas à n'importe laquelle de ces bosses jusqu'à ce que vous soyez remplacé. 58 00:05:18,791 --> 00:05:19,969 Des bosses ? 59 00:05:19,970 --> 00:05:22,980 Trouvez un autre endroit où être. je reste ici avec mon garçon. 60 00:05:24,510 --> 00:05:25,560 Avocat, mec. 61 00:05:25,570 --> 00:05:26,620 Le jaune est son écurie. 62 00:05:26,890 --> 00:05:28,030 Elle va se faire opérer. 63 00:05:28,150 --> 00:05:29,950 Maintenant, dis-moi, que s'est-il passé ? 64 00:05:29,990 --> 00:05:31,040 Chirurgie sur quoi ? 65 00:05:31,270 --> 00:05:32,710 Qu'est-ce qui a été touché ? Ce qui s'est passé? 66 00:05:32,950 --> 00:05:36,949 Avec tout mon respect, patron, mais vous savez qu'il je n'ai pas besoin de te parler. La PBA 67 00:05:36,950 --> 00:05:38,000 n'est pas encore là. 68 00:05:38,290 --> 00:05:39,910 Sortez-les d'ici, lieutenant. 69 00:05:40,210 --> 00:05:42,290 Quoi? Je veux te parler seul. 70 00:05:42,550 --> 00:05:44,780 Laissez-moi juste appeler le syndicat. Tu es juste bouleversé. 71 00:05:46,170 --> 00:05:47,220 Lieutenant. 72 00:05:48,630 --> 00:05:49,680 Dehors. 73 00:05:50,790 --> 00:05:51,840 Bosco. 74 00:05:52,590 --> 00:05:53,640 Réfléchis, frère. 75 00:05:55,670 --> 00:05:56,720 Dehors. 76 00:06:02,751 --> 00:06:08,179 Parlez-moi de l'opération et je vous le dirai vous tout. 77 00:06:08,180 --> 00:06:09,230 Oh, mon Dieu. 78 00:06:09,900 --> 00:06:11,960 Oh mon Dieu, ça fait mal. Oh, s'il te plaît, arrête. 79 00:06:12,280 --> 00:06:13,400 Je suis désolé. Presque blessé. 80 00:06:13,401 --> 00:06:17,279 Pour que je puisse avoir la solution saline et la garder courant grand ouvert. Je le veux en hybride 81 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 possible. Combien de morphine y a-t-il à bord ? 82 00:06:19,600 --> 00:06:21,770 Il a eu 20 Mo il y a 10 minutes et 10 scène. 83 00:06:22,080 --> 00:06:25,810 Mme Johnson, nous avons contacté Medivac pour un pont aérien vers l'hôpital de New York. 84 00:06:25,811 --> 00:06:29,499 ETA 20 minutes, mais nous n'avons personne cela peut les accompagner. 85 00:06:29,500 --> 00:06:32,939 Nous ne serons qu'un pilote et une infirmière. Habituellement, avec un patient aussi critique. 86 00:06:32,940 --> 00:06:33,990 Je vais y aller. 87 00:06:33,991 --> 00:06:35,539 Tu es sûr d'être disponible ? 88 00:06:35,540 --> 00:06:39,019 Ouais. Parfois, cela peut prendre quelques minutes heures pour te récupérer. Je suis disponible. 89 00:06:39,020 --> 00:06:41,040 J'y vais aussi. Je suis désolé, M. Johnson. 90 00:06:41,480 --> 00:06:44,190 Il n'y a vraiment pas de place sur l'hélico. Nous ferons de la place. 91 00:06:48,820 --> 00:06:49,870 Docteur ! 92 00:06:50,920 --> 00:06:51,970 Docteur ! 93 00:06:52,640 --> 00:06:53,740 Oh mon Dieu ! 94 00:07:00,340 --> 00:07:01,390 Je ne peux pas me le dire. 95 00:07:01,860 --> 00:07:03,640 Toute l'épaisseur brûle... 96 00:07:03,641 --> 00:07:07,079 Jusqu'à 50 % ont perdu l'œil droit, et ils allaient probablement perdre le 97 00:07:07,080 --> 00:07:11,379 oeil. Son oreille droite a disparu, son nez, et je suis presque certain que le bras droit est 98 00:07:11,380 --> 00:07:12,820 il va falloir l'amputer. 99 00:07:13,480 --> 00:07:17,030 Tu ne peux pas lui donner quelque chose pour une douleur ? Il a tout ce qu'il peut gérer. 100 00:07:17,180 --> 00:07:18,460 En ajouter davantage pourrait le tuer. 101 00:07:19,940 --> 00:07:21,020 Est-ce qu'il va y arriver ? 102 00:07:23,020 --> 00:07:24,070 Je suis désolé. 103 00:07:29,560 --> 00:07:31,200 Hé, Aaron, c'est moi. 104 00:07:31,960 --> 00:07:33,010 Euh... 105 00:07:33,011 --> 00:07:36,509 Je suis sûr que tu travailles. je voulais juste pour te faire savoir qu'il semble que je sois 106 00:07:36,510 --> 00:07:40,170 je serai à l'hôpital la plupart du temps nuit. Et je ne sais pas. 107 00:07:40,610 --> 00:07:43,090 Je suppose que j'avais juste besoin d'entendre ton voix. 108 00:07:43,730 --> 00:07:46,260 J'espérais que je pourrais peut-être parler à toi un peu. 109 00:07:49,770 --> 00:07:52,130 Eh bien, tu sais, tu peux me joindre sur mon cellule. 110 00:08:08,400 --> 00:08:11,290 Ici. La mère de votre partenaire cherche pour toi. Oh, merci. 111 00:08:15,900 --> 00:08:16,950 J'ai essayé de suivre. 112 00:08:17,640 --> 00:08:18,690 Pour jouer au jeu. 113 00:08:19,720 --> 00:08:20,770 Mais je ne pouvais pas le faire. 114 00:08:21,440 --> 00:08:24,030 Je ne pouvais pas laisser un gars partir pour un un meurtre qu'il n'a pas commis. 115 00:08:24,031 --> 00:08:28,799 Cruz avait laissé Noble garder l'arme avec laquelle il avait tiré le gars avec, alors Yocas m'aidait 116 00:08:28,800 --> 00:08:30,540 récupérez-le de l'appartement de Noble. 117 00:08:31,240 --> 00:08:32,980 Cruz a compris ce qu'on faisait. 118 00:08:33,919 --> 00:08:35,840 Je suis arrivé juste après elle, et... 119 00:08:36,169 --> 00:08:37,609 Elle affronte Yocas. 120 00:08:38,730 --> 00:08:40,030 Puis Noble entre. 121 00:08:41,510 --> 00:08:42,650 C'est un gros connard. 122 00:08:43,890 --> 00:08:47,590 Je vois Noble derrière Cruz sortir une arme de la poche de sa veste. 123 00:08:49,770 --> 00:08:50,830 Alors je lui ai tiré dessus une fois. 124 00:08:52,510 --> 00:08:53,890 Je crois que je l'ai frappé à la poitrine. 125 00:08:54,470 --> 00:08:55,790 Il est mort il y a peu de temps. 126 00:08:59,410 --> 00:09:01,170 J'espère que nous le ferons parler. 127 00:09:02,530 --> 00:09:05,060 La scène du crime a récupéré l'arme, n'est-ce pas ? Le .22 ? 128 00:09:05,260 --> 00:09:09,499 Il a récupéré un Luger .22 et un snob -nez .38. Le camouflet est ce que Noble 129 00:09:09,500 --> 00:09:10,539 de sa poche. 130 00:09:10,540 --> 00:09:12,240 Exécutez la balistique sur le Luger. 131 00:09:12,241 --> 00:09:14,339 C'est l'arme qui a tué Willie Jane. 132 00:09:14,340 --> 00:09:16,080 Comment Cruz et Yocas ont-ils été abattus ? 133 00:09:17,260 --> 00:09:18,310 Cruz lui a tiré dessus. 134 00:09:20,860 --> 00:09:23,340 Le sergent Cruz a tiré sur Yocas ? Je te l'ai dit. 135 00:09:24,040 --> 00:09:25,090 Elle fera n'importe quoi. 136 00:09:26,920 --> 00:09:27,970 Condamner. 137 00:09:28,760 --> 00:09:29,960 Alors j'ai tiré sur Cruz. 138 00:09:31,640 --> 00:09:32,690 Toi? 139 00:09:33,140 --> 00:09:34,700 Je prendrai tout ce que j'ai à venir. 140 00:09:36,940 --> 00:09:39,170 Faith était seulement là pour essayer de m'aider, patron. 141 00:09:39,900 --> 00:09:41,580 Elle n'a rien fait. C'était moi. 142 00:09:43,700 --> 00:09:45,810 J'ai accompagné Cruz du début. 143 00:09:49,000 --> 00:09:50,160 Je peux aller la voir maintenant ? 144 00:09:50,161 --> 00:09:51,719 Vous n'allez nulle part. 145 00:09:51,720 --> 00:09:55,270 Je ferai toutes les déclarations écrites que vous vouloir. J'ai juste besoin de la regarder. 146 00:09:56,160 --> 00:09:57,210 Pour dire que je suis désolé. 147 00:09:57,640 --> 00:09:58,690 Tu es désolé ? 148 00:09:59,460 --> 00:10:02,110 Je dois expliquer cela au bureau du commissaire. 149 00:10:02,700 --> 00:10:03,750 Juste une minute. 150 00:10:04,400 --> 00:10:08,299 Vous avez admis avoir tiré sur un policier sergent. Et participer au 151 00:10:08,300 --> 00:10:09,480 un homme innocent, Bosco. 152 00:10:10,040 --> 00:10:11,900 Tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi ici. 153 00:10:19,960 --> 00:10:21,460 Comment tu tiens le coup là-bas ? 154 00:10:22,020 --> 00:10:28,280 Moi? Ouais, je veux dire, toi et Taylor allez... Je veux dire, n'est-ce pas ? 155 00:10:29,120 --> 00:10:32,070 C'est du passé, mec. Si ce n'est pas le cas ça veut dire que tu t'en fiches. 156 00:10:33,940 --> 00:10:36,890 Davis, peux-tu m'aider à trouver Mme Taylor à la maison ? Elle a fini. 157 00:10:37,410 --> 00:10:39,700 Poursuivre. Nous n'allons nulle part pendant un pendant que. 158 00:10:46,310 --> 00:10:49,620 Eh bien, ça n'a pas pénétré le crâne. On dirait que ça vient de le froisser. 159 00:10:50,250 --> 00:10:53,890 Soit il était parfaitement incliné, soit il ce n'était pas un obus à grande vitesse. 160 00:10:55,110 --> 00:10:56,350 C'est une fille chanceuse. 161 00:10:56,351 --> 00:11:00,729 Elle aura besoin d'un lit à l'étage. Avec ça commotion cérébrale, elle va probablement dormir pendant un 162 00:11:00,730 --> 00:11:01,409 longtemps. 163 00:11:01,410 --> 00:11:02,460 Quel est son statut ? 164 00:11:02,461 --> 00:11:03,759 Elle est inconsciente. 165 00:11:03,760 --> 00:11:06,470 A une vilaine commotion cérébrale, mais elle devrait récupérer complètement. 166 00:11:07,520 --> 00:11:08,570 Toi. 167 00:11:10,240 --> 00:11:13,959 Vous êtes maintenant affecté à cette salle. Je je veux connaître le deuxième sergent Cruz 168 00:11:13,960 --> 00:11:15,010 en haut. Oui Monsieur. 169 00:11:23,860 --> 00:11:24,910 Salut bébé. 170 00:11:25,820 --> 00:11:27,320 Je suis ici avec toi, d'accord ? 171 00:11:28,480 --> 00:11:30,220 Tout ira bien. 172 00:11:30,400 --> 00:11:32,140 Tout ira bien. 173 00:11:43,210 --> 00:11:45,370 Je suis désolé, M. Yogis. Elle doit partir. 174 00:11:46,710 --> 00:11:47,760 Je dois y aller. 175 00:11:54,710 --> 00:11:55,810 Excusez-moi. 176 00:12:11,099 --> 00:12:14,780 Jackie Gianni, Action Nouvelles. Puis-je demander à propos d'un patient qui a été amené 177 00:12:17,020 --> 00:12:18,070 Cette caméra est allumée ? 178 00:12:18,560 --> 00:12:19,960 Ah, est-ce que ça te dérange ? 179 00:12:20,540 --> 00:12:21,940 Sauvegarde. Sauvegarde? 180 00:12:22,240 --> 00:12:26,090 Tu sais, tu devrais vraiment demander à quelqu'un avant de commencer à les filmer. 181 00:12:27,100 --> 00:12:32,179 Écoutez, pouvez-vous confirmer que l'hôpital dispose-t-il d'un centre d'information ? Eh bien, le 182 00:12:32,180 --> 00:12:36,080 l'hôpital a fait partir tous les médias parce qu'il y a trop de monde à l'intérieur. 183 00:12:36,081 --> 00:12:37,919 Eh bien, je ne peux pas vous aider. Peux-tu tourner c'est éteint ? 184 00:12:37,920 --> 00:12:39,510 Regarder. Officieusement, pas de caméra. 185 00:12:41,330 --> 00:12:45,190 Pouvez-vous confirmer qu'Aaron Noble était tué ce soir par la police ? 186 00:12:47,510 --> 00:12:52,329 Quoi? J'ai des sources qui disent que la police la fusillade à l'hôtel Melrose avait lieu 187 00:12:52,330 --> 00:12:55,580 L'appartement d'Aaron Noble et qu'il est mort ici il y a peu de temps. 188 00:12:55,730 --> 00:12:56,930 Aaron Noble, l'écrivain. 189 00:12:56,990 --> 00:12:58,040 Pouvez-vous le confirmer ? 190 00:13:00,590 --> 00:13:01,640 Est-ce un oui ? 191 00:13:06,771 --> 00:13:10,939 Où est le gars qui a été amené avec les flics ? 192 00:13:10,940 --> 00:13:11,839 En garde à vue. 193 00:13:11,840 --> 00:13:12,759 Il est mort. 194 00:13:12,760 --> 00:13:13,810 Où est le corps ? 195 00:13:14,080 --> 00:13:17,399 Toujours en traumatologie un. As-tu besoin de moi, euh... 196 00:13:17,400 --> 00:13:22,500 Oh, 197 00:13:29,940 --> 00:13:30,990 Kim. 198 00:13:30,991 --> 00:13:35,099 Mme Taylor a dit que si jamais j'avais besoin pour parler, je pourrais l'appeler. Pouvez-vous 199 00:13:35,100 --> 00:13:36,880 imaginez ? Elle s'inquiète pour moi. 200 00:13:39,950 --> 00:13:41,350 Comment peut-elle être si forte ? 201 00:13:42,270 --> 00:13:45,460 Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose est arrivé à mon fils. 202 00:13:46,270 --> 00:13:49,370 Je ne sais pas ce que je ferais. 203 00:13:52,350 --> 00:13:54,170 Oh mon Dieu. Je suis désolé, Ty. 204 00:13:54,930 --> 00:13:55,980 Pour quoi? 205 00:13:56,370 --> 00:14:02,809 Toi et Alex, j'entends juste ce qui se passe à propos de... 206 00:14:02,810 --> 00:14:04,430 Je suis désolé. Ne vous inquiétez pas. 207 00:14:05,050 --> 00:14:06,100 J'ai presque oublié. 208 00:14:06,101 --> 00:14:09,619 Je veux dire, tu n'as jamais rencontré Mme Taylor avant, non ? 209 00:14:09,620 --> 00:14:10,670 Ne pouvons-nous pas parler ? 210 00:14:13,640 --> 00:14:14,690 Oh. 211 00:14:14,760 --> 00:14:15,810 Ouais, d'accord. 212 00:14:16,080 --> 00:14:17,130 Je suis désolé. 213 00:14:17,460 --> 00:14:18,510 D'accord. 214 00:14:28,860 --> 00:14:30,060 Tu veux me voir, patron ? 215 00:14:30,360 --> 00:14:33,370 J'ai besoin que tu veilles sur Bosco. j'ai pour passer quelques appels téléphoniques. 216 00:14:33,900 --> 00:14:34,950 Veiller sur lui ? 217 00:14:34,951 --> 00:14:36,199 Gardez-le. 218 00:14:36,200 --> 00:14:38,060 Ne le laissez pas hors de votre vue. Pourquoi? 219 00:14:38,780 --> 00:14:42,630 Ne peux-tu pas, pour une fois, faire quelque chose sans le remettre en question ? Bon sang, Sullivan ! 220 00:14:43,080 --> 00:14:46,660 Et si on faisait comme si tu étais le flic et Je suis ton commandant de peloton ? 221 00:14:47,300 --> 00:14:48,920 Maintenant, reste avec lui jusqu'à mon retour. 222 00:14:49,120 --> 00:14:50,170 Oui Monsieur. 223 00:15:01,920 --> 00:15:04,090 Yo, tu ne peux pas te garer ici. Tu dois bouger ça. 224 00:15:04,580 --> 00:15:05,630 Je n'en fais pas. 225 00:15:05,631 --> 00:15:07,459 Carlos, salut. 226 00:15:07,460 --> 00:15:12,580 J'étais juste sur l'île avec mon gamin. As-tu parlé à sa mère ici ? 227 00:15:13,020 --> 00:15:14,560 Elle l’était. Je l'ai déjà ramenée à la maison. 228 00:15:15,580 --> 00:15:16,630 Oh, mon Dieu. 229 00:15:18,900 --> 00:15:21,480 Tu sais aussi que les boîtes sont plutôt mauvaises. n'est-ce pas ? 230 00:15:21,920 --> 00:15:22,970 Ouais, où est-elle ? 231 00:15:23,540 --> 00:15:24,590 Au coin de la rue. 232 00:15:47,790 --> 00:15:48,840 Où es-tu, mec ? 233 00:15:49,130 --> 00:15:50,810 Juste en face du pont Verrazano. 234 00:15:51,470 --> 00:15:54,180 Très bien, ne dis rien. celle de Kim avec toi, non ? 235 00:15:54,510 --> 00:15:55,560 Ouais. 236 00:15:55,561 --> 00:15:59,049 Écoute, quand tu reviens ici, tu ne peux pas entrez par l’entrée de la baie. Il y a 237 00:15:59,050 --> 00:16:00,100 journalistes à l'extérieur. 238 00:16:00,101 --> 00:16:03,369 Pourquoi? Ils veulent savoir si c'est vrai que Aaron Noble a été tué par la police 239 00:16:03,370 --> 00:16:06,710 ce soir. Il l’était. C'est qui est Bosco... je sais, je sais, je sais. Mais Ty, 240 00:16:06,770 --> 00:16:09,350 c'est... C'est le petit ami de Kim. 241 00:16:10,270 --> 00:16:11,470 Aaron Noble, l'écrivain. 242 00:16:12,230 --> 00:16:14,110 Quoi? Vous êtes à quelle distance ? 243 00:16:15,830 --> 00:16:17,150 Une demi-heure. D'accord. 244 00:16:17,151 --> 00:16:20,059 Quand tu reviens ici, retrouve-moi dans le entrée latérale. 245 00:16:20,060 --> 00:16:21,260 Je vous retrouverai là-bas. 246 00:16:21,261 --> 00:16:23,819 Je ne veux pas qu'elle le découvre vautours. 247 00:16:23,820 --> 00:16:25,020 Ouais, pas de problème. 248 00:16:25,460 --> 00:16:26,510 Aucun problème. 249 00:16:32,320 --> 00:16:33,460 Tout va bien ? 250 00:16:34,100 --> 00:16:35,150 Ouais. 251 00:16:37,400 --> 00:16:38,450 S'il te plaît. 252 00:16:38,720 --> 00:16:42,780 S'il te plaît! Je ne peux pas le supporter. Non, chut. je vais je reviens tout de suite. 253 00:16:50,760 --> 00:16:51,810 As-tu fait quelque chose ? 254 00:16:52,160 --> 00:16:55,660 Nous l'évacuons à New York hôpital. Quelle est la douleur ? Luc, 255 00:16:57,971 --> 00:17:00,019 hé. 256 00:17:00,020 --> 00:17:01,070 Hé. 257 00:17:01,071 --> 00:17:06,318 Nous sommes là, Luke. Jimmy, tu dois aide-moi. Je ne peux pas le supporter, Jimmy. 258 00:17:06,319 --> 00:17:09,219 S'il vous plaît, je ne peux pas le supporter. je ne peux pas prendre ça. J'aimerais pouvoir le faire, mec. je ne veux pas dire 259 00:17:09,220 --> 00:17:12,339 Pour l'amour de Dieu. Je ne peux pas vivre comme ça, Doc. 260 00:17:13,060 --> 00:17:14,460 S'il te plaît. S'il te plaît. 261 00:17:15,040 --> 00:17:16,090 Oh, Jimmy, s'il te plaît. 262 00:17:16,700 --> 00:17:18,180 S'il vous plaît, aidez-moi. S'il te plaît. 263 00:17:19,020 --> 00:17:20,070 Allez, Doc. 264 00:17:20,500 --> 00:17:21,550 S'il vous plaît, les gars. 265 00:17:22,020 --> 00:17:24,310 S'il vous plaît, si vous êtes mes amis, s'il vous plaît arrête ça. 266 00:17:24,940 --> 00:17:28,840 Mec, je savais que c'était une garce, mais je je ne pensais pas qu'elle ferait quelque chose comme 267 00:17:29,920 --> 00:17:33,110 Je couchais avec elle et j'étais dupé. C'est vraiment stupide ? 268 00:17:33,111 --> 00:17:37,159 Vous n'avez pas l'air trop ébranlé, étant donné la boîte de conneries dans laquelle tu viens d'entrer. 269 00:17:37,160 --> 00:17:39,899 Tant que Faith va bien, je je ne me soucie pas de ce qui m'arrive. 270 00:17:39,900 --> 00:17:42,790 C'est une attitude dangereuse à avoir quand il s'agit du NYPD. 271 00:17:48,520 --> 00:17:51,540 C'est impossible, Bosco. Tout ce que je veux faire c'est vérifie si elle va bien. 272 00:17:52,260 --> 00:17:53,380 C'est mon partenaire, Saul. 273 00:17:53,980 --> 00:17:55,030 Vous savez comment c'est. 274 00:17:55,031 --> 00:17:56,159 Je suis désolé. 275 00:17:56,160 --> 00:17:57,420 Il m'a dit de garder un oeil sur moi. 276 00:17:58,260 --> 00:17:59,520 Très bien, tu peux venir avec moi. 277 00:18:00,920 --> 00:18:01,970 S'il te plaît. 278 00:18:20,091 --> 00:18:22,449 Que faites-vous ici? 279 00:18:22,450 --> 00:18:24,590 J'ai retiré l'argent du taxi à la porte de la maison. 280 00:18:25,790 --> 00:18:26,930 Où est ton frère ? 281 00:18:27,050 --> 00:18:28,530 Mme O'Connor le surveille. 282 00:18:30,990 --> 00:18:32,270 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 283 00:18:32,850 --> 00:18:34,010 Je t'ai dit que j'appellerais. 284 00:18:34,270 --> 00:18:35,470 Je voulais attendre avec toi. 285 00:18:37,490 --> 00:18:38,540 Moi? 286 00:18:43,730 --> 00:18:47,610 Je suis... C'est bon, papa. 287 00:18:51,920 --> 00:18:53,120 S'il te plaît, ne pleure pas, papa. 288 00:19:01,400 --> 00:19:02,450 Fred. 289 00:19:04,880 --> 00:19:06,140 Avez-vous entendu quelque chose ? 290 00:19:07,600 --> 00:19:08,650 Je suis toujours en chirurgie. 291 00:19:10,120 --> 00:19:11,170 Vous vous sentez bien ? 292 00:19:13,980 --> 00:19:15,030 Emmy ? 293 00:19:16,900 --> 00:19:17,980 Que lui est-il arrivé ? 294 00:19:17,981 --> 00:19:19,099 Écoute, Fred. 295 00:19:19,100 --> 00:19:22,039 Speth, je n'en dis pas trop pour le moment, pas avant que je lui parle. Comment ma femme 296 00:19:22,040 --> 00:19:25,419 se faire tirer dessus avec toi alors qu'elle était censée travailler à l'intérieur ? je m'occupe de 297 00:19:25,420 --> 00:19:26,219 ça, mon ami. 298 00:19:26,220 --> 00:19:28,390 Ne vous inquiétez pas. Ne t'inquiète pas pour ça ? 299 00:19:28,620 --> 00:19:30,420 Et ma fille ici, Bosco ? 300 00:19:30,560 --> 00:19:33,630 Elle est plutôt inquiète à ce sujet. Que suis-je tu es censé lui dire ? 301 00:19:36,340 --> 00:19:37,660 Écoute, mon ami. D'accord. 302 00:19:39,820 --> 00:19:43,780 J'étais dans le pétrin et elle m'aidait moi. Fils de pute! Hé! 303 00:19:44,500 --> 00:19:45,980 Hé, regarde ! Hé, hé ! 304 00:19:46,700 --> 00:19:47,840 Arrêt! Toujours toi ! 305 00:19:48,120 --> 00:19:49,170 Toujours! 306 00:19:49,760 --> 00:19:51,080 Papa, arrête ! Lâche-moi ! 307 00:19:51,340 --> 00:19:53,880 Vous avez terminé ! Papa, arrête ! Lâche-moi ! Je t'ai eu. 308 00:19:54,160 --> 00:19:56,450 Main derrière le dos. Quitter ma famille seul! 309 00:19:56,660 --> 00:20:00,659 Arrêt! Maintenant, si vous voulez être ici, voyez, bébé, quand elle sortira de l'opération, tu 310 00:20:00,660 --> 00:20:03,670 tu vas prendre une profonde inspiration, et tu vont reculer. 311 00:20:03,671 --> 00:20:06,899 Parce que si tu ne le fais pas, tu vas passer le reste de la nuit en cellule. 312 00:20:06,900 --> 00:20:07,950 Tu m'entends ? 313 00:20:14,760 --> 00:20:15,810 Ça va, Bosco ? 314 00:20:21,451 --> 00:20:26,299 Tu es à nouveau ma famille, Bosco. je vais tuer toi. Hé! 315 00:20:26,300 --> 00:20:27,660 Fred ! Vous avez terminé ! 316 00:20:30,980 --> 00:20:32,260 Tu m'entends ? Je vais te tuer. 317 00:20:42,440 --> 00:20:43,599 Que sont 318 00:20:43,600 --> 00:20:50,060 tu fais ? 319 00:20:50,800 --> 00:20:54,780 Euh, Carlos voulait que je... Il a demandé... Vous devez vous arrêter ici. 320 00:20:55,060 --> 00:20:56,110 Vous l'avez fait ? 321 00:20:56,380 --> 00:20:57,840 Kim. Que se passe-t-il? 322 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Pourquoi veux-tu qu'on s'arrête là ? 323 00:21:05,320 --> 00:21:07,040 Il y a des journalistes là-bas. 324 00:21:07,420 --> 00:21:08,470 Des journalistes ? 325 00:21:11,280 --> 00:21:14,840 Écoute, je... je voulais être celui qui je vous le dirai d'abord. 326 00:21:15,860 --> 00:21:17,660 De quoi tu parles ? 327 00:21:28,300 --> 00:21:29,420 Quoi, Carlo ? 328 00:21:30,560 --> 00:21:31,610 Salut, Aaron Noble. 329 00:21:32,720 --> 00:21:33,770 Et lui ? 330 00:21:39,980 --> 00:21:41,030 Kim. 331 00:21:43,360 --> 00:21:50,299 Tu penses 332 00:21:50,300 --> 00:21:51,350 c'est la faute de Bob ? 333 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 C'est toujours sa faute. 334 00:21:56,750 --> 00:22:00,060 Tous les problèmes que ta mère a eu ont a toujours été son partenaire. 335 00:22:00,850 --> 00:22:05,610 Mais... Maman n'avait rien à faire elle faisait. 336 00:22:06,830 --> 00:22:07,880 L'a-t-elle fait ? 337 00:22:18,090 --> 00:22:19,950 Les gars, je suis vraiment désolé de ne pas être là. 338 00:22:19,951 --> 00:22:22,969 Tu avais une soirée libre. Non, j'aurais dû j'y suis allé bien avant. 339 00:22:22,970 --> 00:22:25,020 Tu ne peux pas travailler tout le temps, Jimmy. 340 00:22:25,170 --> 00:22:26,220 Tu ferais mieux de rentrer ? 341 00:22:27,150 --> 00:22:29,010 Je ne pensais pas qu'ils se préparaient. 342 00:22:32,030 --> 00:22:39,029 Johnson, s'il y a quelque chose que nous pourrais faire... Pouvez-vous 343 00:22:39,030 --> 00:22:40,080 dis-moi pourquoi ? 344 00:22:40,590 --> 00:22:41,640 Excusez-moi? 345 00:22:41,710 --> 00:22:43,730 Tu veux faire quelque chose pour moi, Jimmy ? 346 00:22:44,390 --> 00:22:45,440 Ouais, si je peux. 347 00:22:45,870 --> 00:22:48,970 Alors dis-moi pourquoi c'est arrivé à mon mari. 348 00:22:50,210 --> 00:22:52,150 Parce que ce n'est certainement pas l'argent. 349 00:22:52,770 --> 00:22:58,749 Il fait trois boulots supplémentaires juste pour que nous puissions garder nos enfants dans un environnement décent... Les gens 350 00:22:58,750 --> 00:23:03,649 klaxonnaient leurs stupides klaxons et faisaient signe une semaine il y a deux ans, puis je suis parti 351 00:23:03,650 --> 00:23:05,430 revenons à vous ignorer tous. 352 00:23:05,970 --> 00:23:08,170 Les héros de la ville. 353 00:23:08,810 --> 00:23:10,670 Mais vous n'êtes pas des héros. 354 00:23:12,150 --> 00:23:13,430 Aucun de vous. 355 00:23:14,670 --> 00:23:21,409 Vous êtes maris, femmes et fils et les filles et Dieu 356 00:23:21,410 --> 00:23:23,550 aide-moi, je ne comprends pas pourquoi. 357 00:23:24,190 --> 00:23:25,650 Pourquoi tu ferais... 358 00:23:25,930 --> 00:23:32,309 faire un travail plutôt que de laisser sa femme expliquer à ses enfants pourquoi ce monstre 359 00:23:32,310 --> 00:23:34,360 il reste tout ce qui reste de leur père. 360 00:23:37,550 --> 00:23:38,810 Pouvez-vous faire ça ? 361 00:23:40,830 --> 00:23:41,890 L'un d'entre vous ? 362 00:23:48,590 --> 00:23:54,690 Si tu ne peux pas, alors laisse-moi le l'enfer seul. 363 00:24:04,490 --> 00:24:05,540 Nous sommes prêts à partir. 364 00:24:06,650 --> 00:24:07,700 Dans un instant. 365 00:24:29,510 --> 00:24:32,070 Écoutez, vous savez que je vous soutiens, Sarge. 366 00:24:33,180 --> 00:24:35,590 Quoi qu'il se soit passé là-bas, je je t'ai eu. 367 00:24:35,840 --> 00:24:38,820 Mais Pasquarelli, je ne lui fais pas confiance. 368 00:24:40,260 --> 00:24:43,000 Tout ira bien. Tu n'as pas vu lui. C'est bon. 369 00:24:44,380 --> 00:24:45,430 Merci. 370 00:24:45,940 --> 00:24:47,440 Toi, fous le camp d'ici. 371 00:24:47,780 --> 00:24:49,020 Je demandais juste. Maintenant! 372 00:24:58,340 --> 00:24:59,680 C'est une sacrée chose avec laquelle se réveiller. 373 00:24:59,880 --> 00:25:02,950 Donne-moi ta version et je verrai à propos d'enlever les menottes. 374 00:25:04,170 --> 00:25:05,220 Je ne peux pas. 375 00:25:05,510 --> 00:25:06,560 Excusez-moi? 376 00:25:06,670 --> 00:25:08,660 Tu vas devoir me faire confiance ceci. 377 00:25:08,890 --> 00:25:12,629 Je ne peux répondre à aucune question tant que je n'ai pas parler à certaines personnes. J'ai une police 378 00:25:12,630 --> 00:25:17,190 le placard me tombe sur le cul maintenant, Sergent. Je veux des réponses. 379 00:25:18,930 --> 00:25:19,980 Désolé. 380 00:25:23,090 --> 00:25:26,989 Ensuite, je prendrai un bus ici et toi ira directement à la centrale de réservation. 381 00:25:26,990 --> 00:25:28,190 J'ai un hôpital à Rikers. 382 00:25:31,870 --> 00:25:33,070 Quoi de neuf avec le yoga ? 383 00:25:33,190 --> 00:25:35,210 Quoi? Comment s’est passé le yoga cette année ? 384 00:25:35,750 --> 00:25:36,800 Elle est en chirurgie. 385 00:25:37,590 --> 00:25:39,750 Votre balle a fini près de sa colonne vertébrale. 386 00:25:40,550 --> 00:25:44,649 Selon Boscarelli, il a dû tirer toi pour t'empêcher de finir le travail 387 00:25:44,650 --> 00:25:45,700 dans l'appartement. 388 00:25:46,950 --> 00:25:48,000 Bosco a dit ça ? 389 00:25:48,250 --> 00:25:49,630 Vous voulez le contredire ? 390 00:25:50,010 --> 00:25:51,060 Parlez-moi, sergent. 391 00:25:55,210 --> 00:25:56,260 Désolé. 392 00:26:18,860 --> 00:26:19,910 Tu peux y aller. 393 00:26:21,260 --> 00:26:22,310 Je peux? 394 00:26:24,160 --> 00:26:26,100 Je viens de jouer le sergent Cruz en détention. 395 00:26:26,101 --> 00:26:31,859 Elle l'a admis ? Elle ne dit pas n'importe quoi, mais elle ne l'a pas nié. Et 396 00:26:31,860 --> 00:26:33,199 maintenant, ça me suffit. 397 00:26:33,200 --> 00:26:34,500 Et ne va pas loin, Bosco. 398 00:26:34,501 --> 00:26:37,839 L'IAB va vouloir vous parler. Et il y aura une audience sur la fusillade. 399 00:26:37,840 --> 00:26:39,160 Je serai soit à la maison, soit ici. 400 00:26:40,380 --> 00:26:41,460 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 401 00:26:42,020 --> 00:26:43,070 Rien. 402 00:26:48,910 --> 00:26:50,530 Le prisonnier a dépassé les bornes, monsieur. 403 00:26:50,531 --> 00:26:53,689 Il voulait savoir pourquoi il devait rester ici, et je lui ai dit de ne jamais remettre en question 404 00:26:53,690 --> 00:26:54,950 les ordres du lieutenant. 405 00:27:08,950 --> 00:27:10,000 Où vas-tu? 406 00:27:10,001 --> 00:27:10,949 Vérifiez Faith. 407 00:27:10,950 --> 00:27:14,409 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je dois. je suis je vais fortement vous suggérer de ne pas 408 00:27:14,410 --> 00:27:17,669 déranger cette famille. je dois savoir comment elle l'est, Sully. Ensuite, nous demanderons à Proctor de 409 00:27:17,670 --> 00:27:20,260 appelle la maison et dis-nous si il y a du changement. 410 00:27:21,450 --> 00:27:23,110 Il ne veut pas que tu sois là. 411 00:27:25,170 --> 00:27:26,550 Respectez ses souhaits pour une fois. 412 00:27:31,450 --> 00:27:33,130 Vous me ramenez à la maison ? 413 00:27:56,880 --> 00:27:58,320 Je pense que je veux juste être seul. 414 00:28:32,360 --> 00:28:33,740 Ça va là-bas, Bosco ? 415 00:28:34,340 --> 00:28:35,390 Ouais. 416 00:28:35,980 --> 00:28:41,099 Tu sais, le truc avec la foi, tout ça des trucs qu'un vieil homme a dit, rien n'est jamais 417 00:28:41,100 --> 00:28:42,150 la faute d'une seule personne. 418 00:28:42,360 --> 00:28:44,340 Tu n'as pas passé assez de temps avec moi. 419 00:28:46,340 --> 00:28:47,420 Qu'est-ce que c'est que ça ? 420 00:28:48,940 --> 00:28:51,300 Arrêt. On dirait une sorte de police véhicule. 421 00:28:52,660 --> 00:28:53,940 Il vaudrait mieux que ce soit bon. 422 00:28:54,960 --> 00:28:56,260 Je ne suis pas d'humeur. 423 00:29:09,231 --> 00:29:11,059 et le FBI. 424 00:29:11,060 --> 00:29:13,600 FBI? Wow, regarde la taille de ces pièces d'identité insignes. 425 00:29:14,420 --> 00:29:15,920 Venez avec Cracker Jacks. 426 00:29:15,921 --> 00:29:18,139 Nous aimerions que vous veniez avec nous. Pourquoi? 427 00:29:18,140 --> 00:29:19,759 Et si tu t'occupais de toi-même, putain une affaire ? 428 00:29:19,760 --> 00:29:22,199 Vas-tu m'arrêter dans le au milieu de la nuit, comme une certaine habileté et 429 00:29:22,200 --> 00:29:23,959 dis-moi de m'occuper de mes foutues affaires ? 430 00:29:23,960 --> 00:29:27,500 Je te dis quoi, Roy Lane, FBI, pourquoi tu ne m'embrasses pas le cul ? Souiller. 431 00:29:27,780 --> 00:29:28,830 Allez, Bosco. 432 00:29:28,831 --> 00:29:32,819 C'est le FBI. Ils n'ont aucune compétence dans ceci. C'est une affaire de ville. Dis-leur 433 00:29:32,820 --> 00:29:36,820 pour l'arrêter. Sully, j'apprécie ce que tu dis, mais je veux parler à 434 00:29:37,520 --> 00:29:38,570 Retournez à la maison. 435 00:29:39,880 --> 00:29:44,900 Vous me déposerez à... Allez-y. 436 00:29:51,100 --> 00:29:52,150 Faites-vous plaisir. 437 00:30:02,280 --> 00:30:03,330 FBI. 438 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 Ces fils de pute perfides, c'est vrai là. 439 00:30:07,161 --> 00:30:14,349 Avez-vous une idée de la quantité de travail que vous détruit ce soir ? Combien d'années ? 440 00:30:14,350 --> 00:30:17,269 De quoi tu parles ? Votre noble travaillait pour nous. 441 00:30:17,270 --> 00:30:21,289 Et nous étions si proches de Richard Buford, numéro quatre sur nos plus recherchés. 442 00:30:21,290 --> 00:30:24,989 était un drogué. Qui avait incroyable accès aux plus hauts niveaux de Buford 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,670 organisation. Tu as tué l'un de nos meilleurs ressources. 444 00:30:27,671 --> 00:30:30,969 Il avait une arme à feu. Tu n'aurais jamais dû l'être dans son appartement en premier lieu. je 445 00:30:30,970 --> 00:30:33,889 était là pour l'enfermer pour un homicide. Il a fait ça pour toi aussi ? C'était tout 446 00:30:33,890 --> 00:30:35,310 étant pris en charge. Par qui ? 447 00:30:35,311 --> 00:30:36,649 Le maître de Noble. 448 00:30:36,650 --> 00:30:37,669 Son maître. 449 00:30:37,670 --> 00:30:38,930 Eh bien, qui est son maître ? 450 00:30:48,270 --> 00:30:49,320 Certainement pas. 451 00:30:49,390 --> 00:30:50,440 Sergent Cruz. 452 00:30:51,870 --> 00:30:52,920 Police de New York. 453 00:30:57,050 --> 00:31:01,009 Cruz travaillait avec toi. Le jour où tu arrêté Noble. Avec le FBI. Tu es 454 00:31:01,010 --> 00:31:02,150 en te répétant. Non. 455 00:31:04,010 --> 00:31:06,510 Non, tu ne l'as pas vue là-dedans appartement. 456 00:31:08,090 --> 00:31:09,830 Non, ce n'était pas un acte, mec. 457 00:31:10,810 --> 00:31:15,369 Elle se frappait la poitrine avec son arme, criant sur la façon dont le 458 00:31:15,370 --> 00:31:16,750 a besoin de flics qui font quelque chose. 459 00:31:20,610 --> 00:31:21,870 Lane, je serai là. 460 00:31:23,290 --> 00:31:24,340 Elle est réveillée. 461 00:31:24,950 --> 00:31:26,390 Quoi, Yolkish est réveillé ? OMS? 462 00:31:26,391 --> 00:31:29,329 Ma partenaire, Faith Yolkish. je ne donne pas peu importe si elle est réveillée ou pas. Voici 463 00:31:29,330 --> 00:31:31,349 ce que tu vas faire. Tu vas ferme ta bouche. 464 00:31:31,350 --> 00:31:34,309 Tu ne parles à personne d'autre de quoi s'est produit dans cet appartement. Non, je ne le fais pas 465 00:31:34,310 --> 00:31:37,020 pour vous écouter. Tu le fais si tu veux cette nuit pour partir. 466 00:31:37,130 --> 00:31:40,869 Nous avons d'autres personnes dans ces organisations. Si ça sort celui-là 467 00:31:40,870 --> 00:31:45,129 leurs amis proches travaillaient pour nous, tout le monde est en danger. Et tu peux 468 00:31:45,130 --> 00:31:45,909 tout va mieux. 469 00:31:45,910 --> 00:31:46,960 Comme ça. 470 00:31:49,000 --> 00:31:50,050 Noble est mort. 471 00:31:50,640 --> 00:31:52,000 C'est un écrivain célèbre. Non. 472 00:31:52,780 --> 00:31:56,270 C'est un drogué qui a dégainé une arme pendant que tu l'arrêtaient pour homicide. 473 00:31:56,900 --> 00:31:58,040 Peut-être qu'il obtiendra une médaille. 474 00:32:25,220 --> 00:32:26,270 Aide-moi. 475 00:32:26,560 --> 00:32:27,610 S'il te plaît. 476 00:33:04,840 --> 00:33:05,890 Je t'aime. 477 00:33:17,620 --> 00:33:19,500 Je dis aux enfants que je les aime. 478 00:33:20,080 --> 00:33:21,440 Chéri, ils le savent. 479 00:33:22,020 --> 00:33:23,360 J'ai foiré, Ruth. 480 00:33:23,760 --> 00:33:24,810 Jamais. 481 00:33:25,600 --> 00:33:26,650 Jamais. 482 00:33:27,180 --> 00:33:28,320 Je t'aime. 483 00:33:35,470 --> 00:33:37,310 Je dois y entrer, madame. Non. 484 00:33:37,890 --> 00:33:39,310 Mais il a besoin d'attention. Non! 485 00:33:42,330 --> 00:33:43,380 Laissez-le partir. 486 00:33:50,470 --> 00:33:51,790 Ramenez-nous à Merthyr. 487 00:34:42,570 --> 00:34:43,650 Quand es-tu arrivé ici ? 488 00:34:47,090 --> 00:34:48,510 Pourquoi, je ne sais pas. 489 00:34:54,449 --> 00:34:55,499 Pourquoi? 490 00:34:56,370 --> 00:34:57,490 Lieutenant Jean. 491 00:35:01,790 --> 00:35:02,840 Non. 492 00:35:03,670 --> 00:35:04,720 Non. 493 00:35:08,970 --> 00:35:10,110 Non non. 494 00:35:26,030 --> 00:35:29,930 Désolé pour votre... 495 00:35:59,560 --> 00:36:02,260 Je ne peux pas continuer à faire ça. Je ne peux pas. 496 00:36:07,340 --> 00:36:08,390 Je ne peux pas. 497 00:36:09,160 --> 00:36:10,210 Je ne peux pas. 498 00:36:10,211 --> 00:36:10,799 Je ne peux pas. 499 00:36:10,800 --> 00:36:11,559 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 500 00:36:11,560 --> 00:36:12,610 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 501 00:36:12,760 --> 00:36:15,710 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. je ne peut pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 502 00:36:28,670 --> 00:36:30,170 mais elle devrait bien récupérer. 503 00:36:30,570 --> 00:36:31,710 Et la balle ? 504 00:36:31,850 --> 00:36:33,650 Il n'y a eu aucun dommage au cordon. 505 00:36:33,870 --> 00:36:38,649 Il y aura des bleus autour et du tissu cicatriciel, mais vraiment, tout 506 00:36:38,650 --> 00:36:40,350 s'est déroulé aussi bien que l'on pouvait s'y attendre. 507 00:36:40,750 --> 00:36:42,430 Elle ne saura même jamais que c'est là. 508 00:36:42,431 --> 00:36:43,949 Excusez-moi? 509 00:36:43,950 --> 00:36:45,410 Elle ne sentira jamais la balle. 510 00:36:45,710 --> 00:36:49,869 Tu l'as laissé dedans ? Il n'y avait aucune raison de sortez-le. Ce n'est pas inhabituel de partir 511 00:36:49,870 --> 00:36:51,910 si cela ne cause pas de dégâts supplémentaires. 512 00:36:53,570 --> 00:36:54,620 Pouvons-nous la voir ? 513 00:36:54,650 --> 00:36:55,700 Bien sûr, certainement. 514 00:37:00,330 --> 00:37:01,380 mauvais, Cruz. 515 00:37:02,190 --> 00:37:03,390 Nous n'en sommes pas contents. 516 00:37:03,391 --> 00:37:04,529 Ouais, je suis désolé. 517 00:37:04,530 --> 00:37:05,670 Il est trop tard pour être désolé. 518 00:37:05,671 --> 00:37:11,749 Je sais. Vous vous êtes attaqué à Buford vous-même ? Cela ne faisait pas partie du jeu ? J'ai essayé de 519 00:37:11,750 --> 00:37:12,729 je t'appelle, Roy. 520 00:37:12,730 --> 00:37:16,629 Il était en mouvement. j'avais du solide informations. Je savais que si je pouvais t'avoir, 521 00:37:16,630 --> 00:37:18,430 je veux que cela soit mis en œuvre. Des informations solides ? 522 00:37:18,431 --> 00:37:22,109 Solide. Eh bien, il est définitivement dans le vent maintenant. Il sait que nous l'avons rétréci 523 00:37:22,110 --> 00:37:26,109 jusqu'à New York. Je vais l'avoir. Reste à l'écart de celui-ci. Je peux l'avoir. Tu as fini 524 00:37:26,110 --> 00:37:27,160 avec ça, Cruz. 525 00:37:31,530 --> 00:37:32,850 Et cet autre flic ? 526 00:37:34,870 --> 00:37:36,980 Bosco. Il est propre. L'autre, le femme. 527 00:37:37,990 --> 00:37:39,790 Yocas. Elle est sous le même parapluie. 528 00:37:40,070 --> 00:37:43,650 Elle est propre. Hier n'est jamais arrivé. Cette salope m'a tiré une balle dans la tête, Roy. 529 00:37:44,790 --> 00:37:46,960 La seule chose qui m'a sauvé c'est qu'elle est mauvaise tir. 530 00:37:47,410 --> 00:37:49,650 Écoute, ton accord avec elle est ton accord. 531 00:37:50,370 --> 00:37:53,970 Je dois m'assurer qu'elle est sur la même longueur d'onde avec le... Va la faire foutre. 532 00:38:12,680 --> 00:38:13,730 Est-elle réveillée ? 533 00:38:14,000 --> 00:38:15,050 Qui diable es-tu ? 534 00:38:15,780 --> 00:38:16,830 Roy Lane. 535 00:38:16,831 --> 00:38:20,519 FBI. Sortez d'ici. J'ai besoin de savoir si ta femme peut t'avoir. J'ai dit de sortir de 536 00:38:20,520 --> 00:38:22,260 ici. Monsieur. Elle l'a jeté avec vous tous. 537 00:38:22,261 --> 00:38:23,419 Nous avons fini. 538 00:38:23,420 --> 00:38:26,319 Tu restes loin de ma femme à moins que tu J'ai une sorte de truc du tribunal qui dit 539 00:38:26,320 --> 00:38:27,370 peut être ici. 540 00:38:27,580 --> 00:38:30,890 J'essaie seulement de l'aider. Nous ne le faisons pas je veux votre aide. Laissez-nous tranquilles ! 541 00:38:35,880 --> 00:38:37,380 Tu es sûr de ça ? Au revoir! 542 00:38:56,520 --> 00:38:57,600 Je vais te ramener à la maison maintenant. 543 00:39:06,260 --> 00:39:07,980 Nous étions proches, Doc. 544 00:39:09,940 --> 00:39:11,180 Nous étions si proches. 545 00:39:15,000 --> 00:39:17,580 Vous auriez pu prendre votre retraite dans quelques années. 546 00:39:19,740 --> 00:39:21,560 J'aurais pu être loin de tout ça. 547 00:39:23,820 --> 00:39:25,700 Nous avons surmonté tellement de choses. 548 00:39:28,360 --> 00:39:30,500 Tant de tragédies. 549 00:39:33,600 --> 00:39:35,300 Nous avions presque fini. 550 00:39:50,940 --> 00:39:55,780 Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il... Il le savait C'était possible, mais il... 551 00:39:59,400 --> 00:40:01,450 Je ne pensais pas vraiment que ça le serait un jour lui. 552 00:40:02,960 --> 00:40:05,730 S'il le savait, il n'aurait rien mis vous à travers ça. 553 00:40:08,800 --> 00:40:11,810 Il t'aimait et il aimait tes enfants plus que toute autre chose. 554 00:40:20,420 --> 00:40:26,440 Veux-tu me parler ? 555 00:40:27,000 --> 00:40:28,050 À propos de quoi? 556 00:40:28,870 --> 00:40:31,700 Pourquoi fais-tu semblant d'être Taylor ? ça ne te dérange pas ? 557 00:40:32,370 --> 00:40:33,750 Vous avez tout compris, hein ? 558 00:40:33,751 --> 00:40:36,629 Ne jouez pas au psychologue. Tu n'es pas ça bon dans ce domaine. Tu sais, tu ne laisserais pas 559 00:40:36,630 --> 00:40:38,430 je m'en tire sans en parler. 560 00:40:43,781 --> 00:40:50,809 Elle est venue me voir à l'hôpital quand J'ai été blessé. Elle était là quand ma mère 561 00:40:50,810 --> 00:40:51,860 est venu. 562 00:40:52,130 --> 00:40:53,810 Je l'ai présentée comme l'un des gars. 563 00:40:56,470 --> 00:40:57,520 Tu crois ça ? 564 00:40:57,521 --> 00:41:01,519 Un des gars dont j'avais honte d'être je ne voulais pas sortir avec une fille blanche 565 00:41:01,520 --> 00:41:07,499 maman de savoir que j'avais honte alors je je l'ai humiliée, c'est à ce moment-là que nous sommes devenus 566 00:41:07,500 --> 00:41:08,550 histoire. 567 00:41:09,680 --> 00:41:16,359 Je ne mérite pas de me sentir mal pour elle en train de mourir, elle était une bien meilleure personne que moi 568 00:41:16,360 --> 00:41:17,410 je pense que je le serai un jour 569 00:41:30,540 --> 00:41:31,590 Elle est sortie de chirurgie. 570 00:41:34,040 --> 00:41:35,090 Est-ce qu'elle va bien ? 571 00:41:36,000 --> 00:41:37,050 Ça s'est bien passé. 572 00:41:38,740 --> 00:41:39,790 Merci, Marie. 573 00:41:40,740 --> 00:41:42,100 Tu devrais rentrer chez toi, Bosco. 574 00:41:43,120 --> 00:41:45,140 Elle va dormir longtemps le temps. 575 00:41:45,141 --> 00:41:47,199 As-tu parlé à l'infirmière là-haut de moi ? 576 00:41:47,200 --> 00:41:49,259 Elle viendra te trouver s'il y en a changer. 577 00:41:49,260 --> 00:41:50,310 Bien. 578 00:41:50,940 --> 00:41:52,080 Vous pouvez rentrer chez vous. 579 00:41:52,620 --> 00:41:53,670 Merci, Marie. 580 00:41:55,340 --> 00:41:56,390 Bonne nuit. 581 00:42:32,400 --> 00:42:35,320 Lundi prochain, un Troisième inoubliable Regarder l'événement. 582 00:42:35,321 --> 00:42:37,059 J'étais avec votre fille à la fin. 583 00:42:37,060 --> 00:42:39,650 Elle n’avait qu’une chose en tête. UN dernier adieu. 584 00:42:39,651 --> 00:42:41,399 Dis à ma mère que ça n'a pas fait mal. 585 00:42:41,400 --> 00:42:47,300 Et alors qu'un chapitre se termine, un nouveau commence. Elle m'a tiré dessus. Elle descend. 586 00:42:47,940 --> 00:42:49,140 Un officier blessé. 587 00:42:49,520 --> 00:42:52,710 Ma foi, ils vont te mettre en prison. Fait face à l'inimaginable. 588 00:42:53,160 --> 00:42:54,210 Mes jambes. 589 00:42:55,460 --> 00:42:57,480 Je ne pense pas pouvoir les sentir. 590 00:42:58,020 --> 00:43:01,560 Toute nouvelle Troisième Montre. NBC lundi prochain, 10, 9 centrales. 591 00:43:01,610 --> 00:43:06,160 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0